Butterfly valve with double acting pneumatic actuator